Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Who is responsible for data collection on this website (the controller)?
Chi è responsabile della registrazione dei dati in questo sito?
Who is responsible for data collection on this site?
Capitano, le consegno un habeas corpus. Adesso lei è responsabile della restituzione di Ross.
Captain, I'm serving you with a writ of habeas corpus... making you responsible for the delivery of Ross.
Per uno che è responsabile della mia sicurezza...
For someone who's in charge of my security...
"Noi" è responsabile della morte di un'intera città.
"We" is responsible for a town dying.
Qualcuno di voi è responsabile della morte di mia figlia?
Are any of you... responsible for my daughter?
Ha facilitato il furto di gas nervino di tipo militare, e oggi è responsabile della morte di almeno tre persone, incluso David Palmer.
He facilitated the theft of a military-grade nerve gas, and today is responsible for the death of at least three people, including David Palmer.
Il sous-chef è responsabile della cucina quando lo chef non c'è.
The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.
L'esercito USA è responsabile della vostra sicurezza.
The US Army is responsible for your safety.
Ma so che qualcuno è responsabile della loro morte.
But I know someone was responsible for their deaths.
The Linde Group non è responsabile della disponibilità o del contenuto dei siti web di terze parti e non è responsabile di eventuali danni risultanti dall’utilizzo di tali siti, a prescindere dallo scopo dell’utilizzo.
Linde is not responsible for the availability or the content of third party websites and is not liable for any damage or injury resulting from their use, regardless of purpose.
È responsabile della produzione e del rilascio di insulina.
It is responsible for the production and release of insulin.
Questa direzione generale della Commissione è responsabile della politica dell'UE su giustizia, consumatori ed uguaglianza di genere.
Directorate-GeneralMOVE Mobility and Transport This Commission department is responsible for EU policy on mobility and transport.
Janssen Global Services, LLC, è responsabile della gestione delle informazioni personali utilizzate congiuntamente;
Janssen Pharmaceutica NV is the party responsible for the management of the jointly-used Personal Information;
Un comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri è responsabile della preparazione dei lavori del Consiglio.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect.
Il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) è responsabile della vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario dell’UE.
The European Systemic Risk Board (ESRB) will be established in January 2011 as the body responsible for the macro-prudential oversight of the EU financial system.
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?
a. Who is responsible for data collection on this website?
L’utente è responsabile della configurazione della sua tecnologia informatica, dei programmi per computer e della piattaforma per accedere al nostro sito.
You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site.
Laddove Le avessimo dato (o Lei abbia scelto) una password che Le permette di accedere ad alcune parti del nostro Sito web, Lei è responsabile della riservatezza di tale password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential.
Chi è responsabile della raccolta dati su questo sito web?
Information about the processing of data on this website
Chi è responsabile della notificazione o della comunicazione di un atto?
Who is responsible for serving a document?
Abbiamo nominato un gestore della privacy dei dati che è responsabile della supervisione delle domande in relazione a questa politica sulla privacy.
We have appointed a data privacy manager who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
Sappiamo che era al sex club la notte scorsa ed è responsabile della morte di due ragazze.
We know you were at the sex club last night, and you're responsible for the death of two girls.
Chi altro è responsabile della mia morte?
Who else is responsible for my death?
Un uomo è responsabile della protezione della sua famiglia e della sua nazione.
A man's responsibility is to protect his family and his nation.
...E chiunque dica che Tobey è responsabile della sua morte...risponda a questo:
And anyone that says that Tobey is responsible for Pete's death, answer this.
Perché lui è responsabile della morte di mio figlio... e io lo voglio morto.
Because he's responsible for the death of my son, and I want him dead.
Ha usato un'intervista per determinare se l'ospite fosse il padre di suo figlio ed è responsabile della messa in onda di sei culi al vento?
Using a TV interview to determine if a guest might be the father of her child... and being responsible for the broadcast of six bare arses?
Capisce che è responsabile della morte brutale di Tala e che non è riuscito a salvarla, e si rompe in un singhiozzo incontrollabile.
He realizes that he is responsible for Tala’s grisly death and that he wasn’t able to save her, and he breaks down into uncontrollable sobbing.
Chi è responsabile della raccolta di dati su questo sito?
Who is responsible for data capturing on this website?
L'utente è responsabile della riservatezza del nome utente e della password ed è completamente responsabile per tutte le attività svolte tramite l'utilizzo del nome utente e della password.
You are responsible for maintaining the confidentiality of the username and password and are fully responsible for all activities that occur under your username and password.
Chi è responsabile della gestione dei dati personali per il sito e le app di Booking.com?
Who is responsible for the processing of personal data on the Booking.com website and apps?
Victor torna a casa a Ginevra e sa subito che il mostro, non Justine, è responsabile della morte di William, ma Victor non dice niente in paura che la gente non lo creda.
Victor returns home to Geneva and knows immediately that the monster, not Justine, is responsible for William’s death, but Victor does not say anything in fear that people would not believe him.
La Commissione europea è responsabile della gestione di 11 miliardi di euro di aiuti all'anno, occupando così il secondo posto tra i donatori a livello mondiale.
The European Commission is responsible for the management of €11 billion of aid per year, putting it in second place among donors globally.
L’Utente conserva tutti i diritti su qualsiasi Contenuto che invia, pubblica o visualizza su o attraverso il Servizio e l’Utente è responsabile della protezione di tali diritti.
You retain any and all of your rights to any Content you submit, post or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights.
L’ABE è responsabile della corretta presentazione di tali informazioni.
The consumer shall be informed that he has the right to request such information.
Questo è molto sbagliato, l'orecchio è responsabile della raccolta di informazioni vocali e trasmette il suono al cervello, il cervello raccoglie una serie di informazioni sensoriali per fare la risposta appropriata.
This is very wrong, the ear is responsible for collecting voice information and pass the sound to the brain, the brain collect a variety of sensory information to make the appropriate response.
È responsabile della colorazione rossa, gialla e arancione di alcuni tipi di frutta e verdura.
It is responsible for the red, yellow, and orange coloration of some fruits and veggetables.
L'ippocampo è responsabile della navigazione spaziale, insieme al consolidamento delle informazioni dalla memoria a breve termine alla memoria a lungo termine.
The hippocampus is responsible for spatial navigation, along with the consolidation of information from short-term memory to long-term memory.
R: Il rivenditore o il cliente è responsabile della restituzione a Canon del proiettore in prestito entro 5 giorni dalla riconsegna dell'unità riparata.
A: The Seller or End-customer is responsible for ensuring that the loan projector is returned to Canon within 5 days of the repaired unit being returned.
Nessuno è responsabile della tua felicità, tranne te stesso.
No one is in charge of your happiness except you.
Questo ente normativo è responsabile della gestione di tutte le forme di gioco con sede in Malta.
This public regulatory body is responsible for the governance of all forms of gaming based in Malta.
Il Titolare del trattamento dei dati è responsabile della presente informativa sulla privacy, elaborata a partire dai moduli forniti da Iubenda e ospitati sui server di Iubenda.
The Data Controller is responsible for this privacy policy, prepared starting from the modules provided by Iubenda and hosted on Iubenda's servers.
Lei è responsabile della protezione della sua password.
You are responsible for safeguarding your password.
Il settore dei trasporti in Europa è responsabile della presenza dei livelli nocivi di sostanze atmosferiche inquinanti e di un quarto delle emissioni di gas a effetto serra presenti nell’Unione Europea.
Transport in Europe is responsible for damaging levels of air pollutants and a quarter of EU greenhouse gas emissions.
Dal novembre 2014 Christos Stylianides, commissario per gli Aiuti umanitari e la gestione delle crisi, è responsabile della direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile della Commissione europea (ECHO).
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, has been responsible for ECHO since November 2014.
Quale apparecchiatura è responsabile della registrazione della temperatura ambiente e dell'umidità relativa?
Which equipment is responsible for recording ambient temperature and relative humidity?
Nessuno è responsabile della spazzatura nello spazio.
Space junk is no one's responsibility.
L'eumelanina è responsabile della gamma dei toni di carnagione dal dorato al nero, e dei capelli biondi, castani e neri; la feomelanina, responsabile dei capelli rossi
There's eumelanin, which gives rise to a range of brown skin tones, as well as black, brown, and blond hair, and pheomelanin, which causes the reddish browns of freckles and red hair.
1.8758358955383s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who is responsible for data collection on this website (the controller)? 